Нерідко буває, що нам потрібно скористатися онлайн-перекладачем. Зазвичай під рукою виявляється Google Translate і яндекс.перекладач. Чим зручні сервіси, якими можливостями володіють і який з них краще?
Яндекс.перекладач або Google Translate: який сервіс краще
Якщо Ви встановлюєте програму з магазину кожного користувача цікавить питання, пов'язане з функціоналом, наявністю зручного інтерфейсу і стабільності роботи. Звичайно, продукти від Гугла з'явилися набагато раніше, а Яндекс в більшості випадків просто намагається відтворити вже готові програми в своїх лабораторіях, трохи змінивши їх.
Іноді таке поводження розробника може здатися принизливим, але в даному випадку світова гонка за технологіями того варто.
-
-
-
-
Таблиця: порівняння сервісів перекладу
| параметри | Гугл | Яндекс |
| інтерфейс | Красиве, гармонійне і оформлене в мінімалізмі. Панель з додатковими функціями знизу. | Інтерфейс більш зручний і виглядає просторо за рахунок більш світлої колірної гами. |
| методи введення | Голосове введення, розпізнавання рукописного тексту і читання з фотографій. | Введення з клавіатури, мікрофону або фото, є функція передбачення вводяться слів. |
| якість перекладу | Розпізнавання 103 мов. Переклад середньої якості, багато фраз і пропозиції звучать не літературно, сенс не розкривається до кінця. | Розпізнавання 95 мов. Переклад якісний, сенс повністю розкривається, грамотна розстановка знаків пунктуації та виправлення закінчень слів. |
| Додаткові функції | Кнопки копіювання в буфер обміну, режим відкриття програми на весь екран, можливість офлайн-роботи з 59 мовами. Голосове озвучення перекладу. | Можливість побачити більш детальну словникову статтю з синонімами, значенням слів і прикладами їх вживання. Голосове озвучення перекладу і офлайн-робота з 12 мовами. |
| наявність додатків | Безкоштовне, є для Android і iOS. | Безкоштовне, є для Android і iOS. |
Яндекс.перекладач можна назвати гідним і якісним конкурентом Google Translate, адже з основною своєю функцією він справляється відмінно. Ну а якщо розробники додадуть кілька додаткових функцій, він зможе вийти в лідери серед подібних програм.